Dettagli
Il recinto Monache e Cappuccini è un’area ad est del Chiostro Terzo, composta da quattro stanze unite da in loggiato con volta a crociera e rimane la testimonianza più significativa dell’antica struttura a celle della Certosa, anche se completamente svuotate per l’uso cimiteriale. Per un certo periodo vi furono collocati avanzi funerari provenienti dai cimiteri urbani dismessi, come viene ricordato anche da Lord Byron. Provenendo dalla Sala Ellittica si collocano i sepolcri dedicati alle Monache del Corpus Domini, delle Carmelitane Scalze, delle suore Salesiane e delle monache Agostiniane e Domenicane. Altre tre stanze, qui collocate, sono invece destinate ad ospitare le spoglie dei sacerdoti. Il recinto dei Capuccini consiste in un chiostrino con loggiato su tre lati e colonnette toscane di pietra; al di sotto del portico troviamo un seminterrato con arcate a sesto ribassato, sopra pilastri e volte a crociera. All’interno si conservano poche ma significative opere neoclassiche: il monumento a Giuseppe Vogli di Giacomo De Maria (Sala Seconda, 1813), quello dedicato a Francesco Arrighi di Alessandro Franceschi (Sala Seconda, 1821), infine la Dolenteper Camillo Gamberini di Innocenzo Giungi (Recinto Cappuccini, 1834 ca.). Dopo il 1801 alcune celle monastiche vennero riutilizzate per esporre alcuni teschi, tutti identificati con un cartellino. Questa peculiarità colpì molti viaggiatori stranieri e tra i più celebri vi fu Lord Byron che riporta come nel 1819 il Custode gliene mostrasse uno: “...sono ito al bel cimitero di Bologna, fuori dalle mura, ove ho trovato oltre alla magnificenza del luogo, un originale di custode che mi ha ricordato il becchino di “Amleto”. Costui ha una collezione di Crani di Cappuccini che portano ciascuno il proprio nome scritto sulla fronte e prendendone uno mi disse: “Questo fu frate Desiderio Berò che morì di quarant'anni... uno dei miei più cari amici. Io ne domandai la testa ai suoi confratelli ed essi me la diedero”. La posi allora nella calce, e quindi la feci bollire. Eccola coi suoi denti ottimamente conservati. Egli fu il più arguto compagnone ch’io mai conoscessi.” Successivamente questi spazi furono riutilizzati per collocare tombe e monumenti. Nell’agosto 1849, e per dieci anni, il Recinto dei Sacerdoti ospitò le spoglie mortali di padre Ugo Bassi, dopo che queste – meta di continui pellegrinaggi da parte dei bolognesi nella cavedagna in cui il barnabita, assieme a Giovanni Livraghi, era stato malamente seppellito dopo l’esecuzione per mano austriaca – furono fatte esumare per ragioni di ordine pubblico da parte del governatorato imperial-regio. Nell’estate 1859, per volontà della sorella Carlotta, la salma di Bassi venne traslata nella tomba di famiglia nella Sala delle Catacombe.
Sara Benuzzi, Ottobre 2012
Texto en español. El recinto de las Monjas y de los Capuchinos es un área al este del Claustro Tercero, compuesto por cuatro habitaciones unidas por una galería con bóveda por arista y es el testimonio más significativo de la estructura antigua con celdas de Certosa, aunque se vaciaron para usarlas como cementerio. Por un período de tiempo aquí fueron colocados los restos funerarios que provenían de los cementerios urbanos no utilizados, como recuerda también Lord Byron. Llegando de la Sala Elíptica se encuentran los sepulcros dedicados a las Monjas del Corpus Domini, de las Carmelitas Descalzas, de las monjas Salesianas y de las monjas Agustinas y Dominicanas. En cambio, las otras tres habitaciones son destinadas a los restos de los sacerdotes. El recinto de los Capuchinos es un claustro pequeño con galería en los tres lados y pequeñas columnas toscanas de piedra; debajo del porticado hay un sótano con arcos bajos, apoyados sobre pilares y bóvedas con arista. En el interior, se conservan pocas pero significativas obras neoclásicas: el monumento para Giuseppe Vogli realizado por Giacomo De Maria (Segunda Sala, 1813); el dedicado a Francesco Arrighi de Alessandro Franceschi (Segundo Cuarto, 1821); por último la Dolente para Camillo Gamberini de Innocenzo Giungi (Claustro de los Capuchinos, 1834 circa). Después de 1801, algunas celdas monásticas fueron reutilizadas para exponer algunas calaveras, todas identificadas con una placa. Esta peculiaridad impresionó a muchos viajeros extranjeros y entre los más famosos estaba Lord Byron, que escribe como en 1819 el guardian se lo mostró. Además hay una colección de Calaveras de los Capuchinos; cada uno lleva su propio nombre escrito en la frente. Después estos lugares fueron reutilizados para colocar tumbas y monumentos. En el mes de agosto de 1849, y durante diez años, en el Recinto de los Sacerdotes estaban los restos del padre Ugo Bassi. En el verano de 1859, por voluntad de la hermana Carlotta, el cuerpo de Bassi fue trasladado a la tumba de la familia en la Sala de las Catacumbas. (Traduzione a cura di Lucia Capatti e Ludovica Vittoria Lazzari, classe 3H, Liceo Galvani di Bologna, progetto alternanza scuola-lavoro 2019)
Bibliografia: Descrizione dei monumenti sepolcrali del cimitero comunale di Bologna: serie prima, Tip. di Antonio Chierici, Bologna, 1873; A. Raule, La Certosa di Bologna, Bologna, Nanni, 1961; G. Pesci (a cura di) La Certosa di Bologna. Immortalità della Memoria, Bologna, Editrice Compositori, 1999; C. Rocchetta, C. Zaniboni, La Certosa di Bologna. Guida, Bologna, Editrice Compositori, 2001; R. Martorelli (a cura di), La Certosa di Bologna - Un libro aperto sulla storia, Bologna, Tipografia Moderna, 2009.
