Lapide con le misure di un'area sepolcrale

Provenienza: Bologna, Muro del Reno

TRASCRIZIONE

In agr(o) p(edes)

CXXV

in fr(onte) p(edes) XL

TRADUZIONE

In profondità 125 piedi, in larghezza 40 piedi

Questa bella stele, decorata con fiori a sei petali ai lati del timpano, segnalava l’estensione di un’area funeraria. Come tutte le altre pietre provenienti dal cosiddetto “Muro del Reno”, anche questa è stata ritrovata lontana dal luogo in cui era stata originariamente posta e non è quindi possibile ricostruire i nomi dei defunti i cui confini della sepoltura proteggeva. Nel magazzino del museo è però conservata un’altra stele, molto più rovinata, nella quale erano presenti prima la misura in larghezza, che non è leggibile, e poi la misura in profondità di … 125 piedi! È possibile che le due stele siano gemelle e che fossero state poste agli angoli dello stesso lotto funerario, ma su due lati diversi: in tal caso si spiegherebbe perché le due misure sono date in ordine diverso.

Curiosità: calcolando l’area sulla base delle misure dei due lati risulta che il lotto funerario occupava ben cinquemila piedi romani, ovvero oltre 500 metri quadrati. È possibile che appartenesse a un collegium, ovvero una associazione per scopi professionali, sociali o culturali.

Consulta l'epigrafe nel database EDR

Consulta l'epigrafe nel database UBI ERAT LUPA