Epigrafe della famiglia Bianconi

lapide

Scheda

Lapide (bipartita) in marmo con iscrizione a caratteri incisi e rubricati, inserita a parete in corrispondenza della parte inferiore del basamento dipinto:

iscrizione parte sinistra:
HEIC . IN . PACE . xp . REQVIESCIT / IOSEPHVS ANT . FIL . BIANCONIVS / DOCT . DEC . HIST . NAT . TRADENDAE / IN . PLERAQVE . COLL . DOCT . VIROR . COOPTATVS / PER . QVEM / DIGNITAS . HVM . NATVRAE . STRENVE . VINDICATA / DOCTRINA . APVD . CIVES . ET . EXTEROS / CLARVS / SVAVITATE . MORVM . VITAE . INNOCENTIA . PIETATE / CLARIOR / VT . QVI . ANTE . OMNIA . HABVIT . FIDEM / HONORVM . IACTVRAM . FILIIQ . SVAVISS . CONSTANTI . RELIGIOSO . ANIMO . PERPESSVS / DIEM . SVVM . OB . XV . KAL . NOV . A . MDCCCLXXVIII / VIXIT . A . LXIX . M . II . D . XVIII 
iscrizione parte destra:
xp . EXVVIAE . CONDITAE . xp / ANTONII . IOS . FILII . BIANCONII / QVI / PARENTIS . STVDIA . AEMVLATVS / ADLECTVSQ . INTER . SODALES . BENEDICTINOS / SCRIPTIS . MAX . SVI . EXPECTATIONEM . FECIT / ADOLESCENTIS . INTEGRITATEM / TEMPORA . VIRTVTI . INFESTA . NON . MINVERE / NON . VIRI . FORTITVDINEM . AC . RELIGIONEM / SVAVITAS . CONIVGII . CONCORDISS . / SEMEL . ATQVE . ITERVM . FATO . INTERCEPTA / DIRO . MORBO . FLORENTI . AEVO . ABSVMPTVS / MIGRAVIT. AD . SVPEROS . XII . KAL . SEPT . A . MDCCCLXXV / NATVS . AN . XXIII . M . XI . D . XXI / IN . QVO . SPES . OMNIS . BIANCONIAE . GENTIS . EXHAVSTA 
sotto, per tutta la larghezza della lapide:
VICTORIA . BIGNARDIA / VIRO . AC . FILIO . DVLCISS . FECIT . CONTRA . VOTVM / AETERNAE . CVM . EIS . BEATITATIS . VNICE . CVRID

traduzione:

Qui nella pace di Cristo riposa Giuseppe Bianconi, figlio di Antonio, professore di storia naturale, membro di molti consessi di dotti, dal quale fu strenuamente difesa la dignità dell’umana natura, famoso fra i cittadini e gli esteri per la sua dottrina, e ancora più famoso per la dolcezza dei costumi, l’innocenza di vita e la pietà, come colui che avanti tutto mise ..., ...., morì il quindicesimo giorno dalle calende di novembre dell’anno 1878, visse 69 anni, 2 mesi e 18 giorni. 
(Qui) sono sepolte le spoglie mortali di Antonio Bianconi, figlio di Giuseppe, che, emulo delle virtù paterne e accolto fra gli accademici Benedettini, lasciava grandemente sperare di sé con i suoi scritti; il tempo nemico della virtù non sminuì l’integrità dell’adolescente né la soavità di un matrimonio felice, per due volte interrotta dal fato, sminuì la fortezza dell’uomo e la sua religione; preso da crudele morbo nel fiore dell’età, salì al cielo il dodicesimo giorno dalle calende di settembre dell’anno 1875, all’età di 23 anni, 11 mesi e 21 giorni; lui, in cui si spengono tutte le speranze della famiglia Bianconi. 
Vittoria Bignardi al marito e al dolcissimo figlio fece ...

Leggi tutto

Opere

Persone